الإشعاع في أمن المطارات Radiation in airport security
الإشعاع
في أمن المطارات
|
Radiation in airport security
|
كثير من المسافرين بالطائرات يرى الإشعارات
الخاصة بشروط محتوى الحقائب ويهمل في تنفيذها أو يرى أنها أمرا لا فائدة منه.
ولكن هل سأل نفسه لماذا؟ إن أهم الأمور الواجب تجنبها في محتوى حقائب السفر
بالطائرات عدم احتوائها على مأكولات أو مشروبات أو مشغولات ذهبية بل إنه ينصح
بعدم احتوائها أيضا على ملبوسات قد تستعملها خلال اليوم الأول بعد رحلتك
بالطائرة. و السبب في ذلك هو طريقة فحص الحقائب بالمطارات.
قديما كانت طرق الكشف لا تتعدى وحدة أشعة سينية
تكشف محتوي الحقيبة من المعادن ولكن متطلبات عمليات التأمين تزايدت خلال ربع
القرن الماضي وأصبح الكشف بالأشعة السينية أمرا يمكن للمخربين تجاوزه بكل بساطة.
فاتخذت معظم سلطات تأمين المطارات وسيلة الكشف بالنيوترونات طريقا أدق للفحص،
فهي تعطي معلومات أكثر عن محتوى الحقائب من المواد العضوية و الكربونية علاوة
على تأكيدها لنوعية المعادن الموجودة بالحقائب. ولكن لاستخدام النيوترونات عيب
خطير، فبينما تقوم الأشعة السينية بالفحص لا يبقى لها أثر بعد الفحص بينما تحول
النيوترونات المواد الثابتة إلى نظائر مشعة وبالتالي تتحول حقيبة السفر إلى
تهديد حقيقي لصاحبها. يتوخى مصنعو أجهزة الكشف بالنيوترونات الحيطة في ذلك الأمر
ويتخذون التدابير الكاملة للتخفيف من معدلات تولد مواد مشعة داخل الحقائب وذلك
بتصغير زمن التعرض و إضعاف الفيض النيوتروني إلى اصغر حد ممكن ولكن الخطر يتزايد
إذا كان في الحقيبة عناصر مثل الصوديوم و الذهب، فالصوديوم موجود في المأكولات و
المشروبات بنسب عالية ويقع ضمن ذلك
المواد الدوائية المحتوية عليه ويتفاعل مع النيوترونات ليكون نظير الصوديوم -24
المشع و الذي يبلغ نصف-عمره حوالي 15 ساعة. ومعنى نصف-العمر هما الوقت الذي
يتطلبه نصف كمية النظير المشع لكي تخمد فبالنسبة لنظير الصوديوم -24 يتطلب 30
ساعة ليصل إلى ربع كميته و 45 ساعة ليصل إلى ثمن كميته و هكذا. و بالتالي وجود
مأكولات أو مشروبات بالحقائب سيولد هذا النظير داخلها وعند تناول هذه المأكولات
و المشروبات ستدخل النظائر المشعة في الدورة الحياتية للإنسان معرضة متناولها
لجرعة إشعاعية غير محسوبة. ويزداد الأمر سوء بتواجد عناصر ثقيلة في المأكولات
مثل الكادميوم والزئبق وهي مواد شرهة للنيوترونات وتولد جرعة إشعاعية إضافية.
أما الذهب فهو من المواد الشرهة لاقتناص النيوترونات ويتولد عن ذلك نظير
الذهب-198 والذي يبلغ نصف-عمره حوالي 2.7 يوم أي أنه يحتاج إلى حوالي أسبوع لكي
يصل إلى ثمن كميته. ويعرض مرتديه خلال هذه الفترة لجرعة إشعاعية غير محسوبة
ناهيك عن تطعيم الذهب بمجوهرات تحتوي على عناصر شرهة أيضا للنيوترونات. لذلك
اتخذت سلطات المطارات قرارا لحماية الركاب من خطر الإشعاع بمنع دخول المطارات
بحقائب تحتوي على مثل هذه المواد منعا لتعرض المسافرين لجرعات إشعاعية. تحتوي أيضا أقمشة الملبوسات على نظائر
الصوديوم و عناصر أخرى شرهة للنيوترونات ولكن منع وجودها في الحقائب أمر غير
عملي وأيضا احتمال تعرض المسافر لجرعة نتيجة ارتداءه مثل هذه الملابس ينخفض
للنصف نتيجة وجودها خارج الجسم وليس داخل الجسم كالمأكولات. وجدير بالذكر أن
المسافر بالطائرة يتعرض لجرعة إشعاعية إضافية نتيجة الارتفاع عن سطح الأرض أثناء
الطيران.
حديثا يتم استخدام تقنية الموجات فائقة القصر Terra Hertz
بدلا من النيوترونات والتي تجنب المسافر كل تلك التعقيدات ولكن التقنية مازالت
قيد التطوير. ولكن ما يميزها أنها قد تستعمل للبشر أيضا فهي أشعة غير مؤينة ولا
تحتاج إلى تراخيص من هيئات الرقابة الإشعاعية. وحتى مع استخدام هذه التقنية سيظل
المنع قائما لفترة إلى أن يعي مسئولو أمن المطارات مفهوم التقنية الجديدة.
مع التحية و التقدير
د. السيد محمد كمال المغربي
|
Most air passengers are alerted about baggage
restraints, but they probably ignore such constraint or do not know why such
restraints are applied. The most important restraints are those concerning
food, drinks, and golden jewelry. It is also recommended that the cloths
included in these baggages should be kept before wearing it for a day at
least. The reason behind that is the technique of inspecting these baggages.
Previously, the traditional x-ray technique
was used to investigate metal objects but the requirements of extra security
for airports during last 25 years showed that x-ray security can be avoided easily
by terrorist. Neutron inspection, on the other hand, provides an accurate
technique for examining organic material in addition to the identification of
the metal type. But neutron inspection has a side effect, while the x-ray has
no remaining effect in the inspected baggage, neutrons activate elements and
produce radioactive material inside. Which becomes a real threat for the
passenger? Manufacturers of the neutron inspection machine take care to
reduce this hazard as possible by reducing irradiation time and weaken the
neutron flux. But the hazard increases if the baggage includes sodium and
gold elements. Sodium is found in all foods and drinks by considerable
amount, this include pharmaceuticals that contains it. Once it react with
neutron, it produce radioactive sodium-24 whose half-life of about 15 hours.
The meaning of half-life here is the time taken to reduce the amount to
half-activity of its original activity, for sodium-24 it need about 30 hours
to reach 0.25 of its original activity, and 45 hours to reach 1/8 of its
original activity, and so on. Hence, sodium-24 is developed in foods and
drinks and consequently eating or drinking this foodstuff will expose the
passenger to unexpected radiation dose. The existence of heavy elements like
mercury and cadmium in unhealthy food
increase this dose. Gold, on the other hand, captures neutron to form
Gold-198 that has half-life of 2.7 days approximately. That means it need
about a week or more to be deactivated. Persons who wear pre-activated golden
jewelry expose themselves to radiation dose. Authorities in airport had
decided to prohibit these materials to be in passenger baggage in order to
protect them from this radiation hazard. Cloths also contain sodium and some
other elements, but preventing passengers from taking cloths with them is not
logically practical. Also, probability that a passenger will be exposed to
radiation dose from irradiated cloths decreases because it is outside their
body, not like foods and drinks which come inside their body. I must mention
that passengers are exposed to extra radiation dose during their flight as a
result of the plane altitude.
Nowadays,
Terra –hertz technology may substitute neutron machines, this technique
avoids a lot of complication but it is still under development. The most
impressive feature of TH technique is the ability to use it on passenger as
well as their baggages because it is not an ionizing radiation and do not
require licenses from radiation protection agencies. However, even with these
technologies prohibiting foods, drinks, and jewelry will be in action until
the time airport authorities become aware about this technology.
Sorry
for this poor translation,
Dr.
Elsayed K. Elmaghraby
 source: wikipedia |
